1012

1012

閱讀心得

華語文檢定中，尤其是對外的高階華語文檢定有很多的隱形文化題，這些在讀文章做題目的時候我們平常不會去發覺他，但是仔細看裡面表達的意思我覺得很生活，很自然也很正常，但在外國人眼中可能對他們來講是新的東西，不只是語言文字看起來很陌生，就連裡面想表達的文化意義對他們來講都很陌生，反觀我們在考英文檢定時，反而沒有那麼多的文化內容，比較多還是在考英語的文法應用，我覺得在這點上華語表現出的困難度又高了。

課堂筆記
對內／對外：對台灣人考得教師資格檢定考，考了很多需要死背的內容，但還是可以增加自己對於自己的文化知識有很多好處。／對外國人考的華語文檢定考，則是很多華語的單字、文法及應用上的問題，這也因應了他們要生活在這片土地上的需求在哪裡。

課後想法及個人省思

針對對台灣人考得教師資格檢定考，考了很多需要死背的內容，雖然的確是需要的時候在google就好，但是我覺得有時候不是不用在課堂教，而是在私下聊天等等的時候人家問起來或是自己做舉例的時候講些歷史故事，除了可以增加自己的專業度外，也可以讓自己在學生心中的地位大大提升，感覺懂很多，也會贏得對方的尊重，我覺得還是有好處的，如果不是在台灣生活的外國人，可以提供這些艱澀難懂文字以外的具有文化背景故事。